Jimmy Butler的-甜蜜相遇-:突破和罚球是如何解放


79人参与 |分类: V生活邦|时间: 2020-06-07

译注1:原文为Sweet Charity,是一部音乐剧,讲述的是一个舞女Charity找寻真爱的故事,具体介绍请戳这里

Jimmy Butler的

如果Jimmy Butler能做的只是这样的事……

Jimmy Butler的

或是这样的事……

Jimmy Butler的

……他也能在NBA里混下去了。然而这名马奎特大学的毕业生可不仅仅是防守大闸。在过去的几个赛季中,他已经渐渐地进化成了进攻多面手,成为了球队中最全能的球员之一,而他所在的球队也变得有了冲击总决赛的实力(如果他们能跨过顽强的公鹿的话)译注2。除了马刺队的Kawhi Leonard之外,你很难再举出一个进步更快球员的例子了。

Jimmy Butler的

在短短几年中,Butler的跳投已经颇有準头,他的突破也很有威胁。看看Butler两年前的投篮分布图,你很难相信同一个球员在今年的季后赛中场均能拿到26.6分。当Derrick Rose首次受到膝伤困扰时,Butler在2012-13赛季——职业生涯的第二年——获得了巨大的机遇,为公牛队做出了重要贡献。但是现实很残酷,Butler明显还没有準备好,他场均得分只有8.6分,经常出手的区域只有分散开来的几块。作为一名得分手,他的使用率不高,效率也不高。

Jimmy Butler的

这张投篮分布图说明,它的拥有者在投射方面还有待开发。那个赛季,Butler在肘区、弧顶及两个45度三分线外都几乎没有出手,而这两个区域是翼侧球员经常得手的区域。再回到这个赛季,Butler突然就变成了东区的最万金油的得分手之一。他的转变极其显着——他在增加了许多得分手段的同时,还同时变得更为高效。

Jimmy Butler的

仅仅几年前,Butler在三分线外的贡献还十分可怜(和其他得分后卫相比),而现在,他甚至能完成这样的进球:

Jimmy Butler的

除了投射的进步之外,Butler在进攻端的另一大进步并没有在投篮分布图上表现出来。在去年的某个时候,Butler在NBA最有效的得分手段——罚球上取得了突破。

Jimmy Butler的

即使是一个普通的投篮犯规,平均每回合的得分也比其他任何手段的得分要高。上週,我写了一篇文章,关于Kyle Korver是如何将普通的出手机会转化成整个球队的高效得分的。一般来说,老鹰队只要让Korver出手,他们那一回合就能平均得到1.34分。

Butler是一个现象级的罚球手——他每造成一个投篮犯规,就能平均每回合给球队添上1.67分。1虽然罚球没有什幺观赏性,但是却足够高效。对于公牛队球迷们,有一个好消息是:除了Butler之外,几乎没有其他的年轻球员能够製造或者罚进和他相近数量的罚球。

注1:每回合得分的数据来源于Stats LLC.

在例行赛中,Butler场均造成对手犯规达到了可观的5.2次。只有5名球员的场均罚球比他多:

场均罚球数量排行榜

James Harden:10.2

Russell Westbrook:9.8

DeMarcus Cousins:9.2

LeBron James:7.7

DeMar DeRozan:7.2

Jimmy Butler:7.1

不管我们承认与否,联盟里最好的球员也会同时是最好的造犯规手。Butler的罚球机会比部分超级巨星还要多,这其中甚至包括经常被犯规的Blake Griffin,Dwight Howard和Anthony Davis。也许第一眼望去,造犯规的数据很容易被忽略,但是千万别被你的眼睛给骗了。这些数据都是有意义的,至少,它们都证明了Butler的难缠程度,而且,Butler自己也已经意识到了这些得分机会的价值。现在,我们只要提到Butler,就会想起他是一个得分能手来。

Jimmy Butler的

很明显,Butler的一切进步都源于他跳投能力的提升。NBA的防守者都不爱紧贴那些没有投篮能力的球员,这也增加了对位者突入篮下的难度。在提升投篮能力的同时,Butler的突破能力也有了大幅的进步——更不用提他对公牛整体进攻的正面影响了。根据SportVU的提供给Grantland的数据,Butler有25%的突破造成了犯规,而联盟平均水平是13%。他每次突破可以得到1.23分,考虑到这支球队总体每回合得分为1.05分,Butler的数据已经相当优秀了。

Jimmy Butler的

这些突破是最能影响公牛队季后赛命运的因素之一。当Rose和Butler都能够突击篮下时,公牛是最有进攻威胁的。不论是他们製造犯规、直接得分或是为队友创造机会的能力,你都很难从联盟中找出一对更好的突破手了。请叫他们“惊雷兄弟译注3”。

译注3:原文为Slash Brothers,和Splash Brothers浪花兄弟只差一个字母。

三年前的这一週,Rose第一次伤到了他的膝盖,公牛队的未来也被蒙上了阴影。不过如果伤病不再侵袭Rose,他的未来就还算美好。虽说Rose的天赋已经不如受到十字韧带伤之前,但是他仍然相当出色。而有了Butler,他就有了联盟中最好的攻防全能后卫之一作为搭档。